В Театре на Трубной поставили «Суровое испытание» Артура Миллера
Спектакль Дмитрия Астрахана идёт под названием «Салемские ведьмы», ведущий Алексей Франгулов.
Салем - город в США, в округе Эссекс штата Массачусетс. Один из старейших городов Новой Англии, известный строгостью пуританских нравов. Пуритане, английские протестанты, не признавали авторитета официальной церкви и отличались целомудрием, аскетическим ограничением потребностей, бережливостью, трудолюбием и целеустремлённостью.
Так, например, игрушки считались у них вещами бесполезными, а дети с малолетства помогали взрослым в работе. Самым ярким проявлением пуританской нетерпимости стали расправы над «ведьмами», учинённые местными жителями в 1692-1693 годах. Главой города была объявлена «охота на ведьм», которая длилась около полутора лет.
Судебный процесс над «салемскими ведьмами» шёл с февраля 1692 года по май 1693-го. По обвинению в колдовстве 14 женщин и 5 мужчин были повешены, один мужчина раздавлен камнями, и до двухсот человек заключены в тюрьму. А началось всё с того, что в январе 1692 года у дочери и племянницы пастора обнаружились симптомы неизвестной болезни: девочки кричали, издавали странные звуки, прятались под мебелью, принимая странные позы. Местный доктор решил, что это проделки ведьмы. По показаниям девочек стали арестовывать женщин. В мае 1693-го судебный процесс был завершён, оставшихся в живых подозреваемых помиловали. А через четыре года суд признал, что в ходе процесса была допущена судебная ошибка, в 1702 году решение суда признали незаконным, пострадавших восстановили в правах, казнённым вернули доброе имя. В 1752 году Салем переименовали в Дэнверс, а в 1992 году в нём установили памятник жертвам.
По материалам процесса было сделано немало исследований, написана монография «Одержимый Салем». Среди причин, вызвавших массовую истерию, называли отравление ядовитыми веществами, вызвавшими помутнение рассудка, галлюцинации, болезнь нервной системы, энцефалит. Частично на салемских событиях Артур Миллер написал пьесу «Суровое испытание», получившую премию Тони (1953). Пьеса считается одной из основополагающих в американской драматургии, написана как аллегория на политику маккартизма, когда в США преследовали граждан по обвинению в лояльности к коммунистическим идеям. В 1956 году сам Миллер был вызван в комиссию по расследованию антиамериканской деятельности Палаты представителей, и в 1957 году осуждён за «пренебрежение к Конгрессу», отказавшись назвать имена писателей, с которыми ходил на коммунистические собрания.
Некоторые персонажи Миллера основаны на людях, о которых мало что было известно, кроме их показаний на процессе. Прототипами других послужили обвинители и судьи, выжившие в страшной бойне. Интересно, что Миллер не изменил имён некоторых главных героев, в частности, пастора Пэрриса и главной зачинщицы заварушки - Абигайль Уильямс, и эта документальность, конечно, придаёт остроты происходящему.
А происходит в Салеме горестное: в мрачном доме пастора Пэрриса (Александр Овчинников), - сцена обшита скрипучим чёрным деревом (художник-сценограф Екатерина Горшкова), светятся лишь протестантские витражи церкви, - странной болезнью заболели две девочки. Дочь-подросток Бетти (Аниса Фархи) и 17-летняя племянница Абигайль (Мирослава Михайлова). Ведут себя как одержимые, в лесу, пастор сам видел, предавались языческим пляскам у костра, а когда их начали уличать в греховодстве, сказали, что это происки ведьм, и стали указывать вначале на самых беззащитных сельчанок, а потом на всех, кто попадал под руку. И то, слухи о том, что в городе расплодились духи, раздавались давно, и, по жалобам Энн Патнэм (Татьяна Циренина), это они погубили семерых её не родившихся детей.
Женщин стали арестовывать, отправлять в тюрьмы и на виселицы. А когда в город приехал священник Джон Хэйл (Александр Мохов), «эксперт» в области колдовства, а затем вице-губернатор провинции Томас Дэнфорт (Иван Мамонов), началась настоящая эпидемия по борьбе с «ведьмами». Та самая охота. Абигайль с подружками почувствовали себя героинями: ткнут пальцем в женщину, и приговор готов, судьям достаточно обвинения. А за бесхозными после гибели хозяев землями выстраиваются в очередь такие ловкачи, как Томас Патнэм (Вадим Колганов).
Вскоре по обвинению в колдовстве арестовывают и Элизабет Проктор (Евгения Вайс), на которую у ушлой Абигайль свои виды. Мало того, что она работала в семье Прокторов, она крутила роман с хозяином, успешным фермером, красавцем Джоном (Алексей Суренский, приглашённый артист), надо сказать, что аутентичный костюм сидит на актёре так, что хоть сейчас позируй художнику или снимайся в кино в образе жителя Салема XVII века. Впрочем, хороши все костюмы Дарьи Горшковой. А агрессивная Абигайль теперь желает лишь одного - сжить со свету Элизабет. Полдела сделано: отношения в семье разрушены, но девушка недооценила чету Прокторов, людей благородных и порядочных, для которых вопрос чести не просто звук.
Джон Проктор, устыдившись минутной слабости, намерен покаяться перед женой и спасти её, зная, что в лесу девушки просто дурачились, не входя в контакт ни с какими «ведьмами», он рассказывает об этом в суде. Судьи, во главе с Дэнфортом, начинают сомневаться, но Абигайль так умело организует массовую истерику, что никаких сомнений в одержимости девиц дьяволом ни у кого не остаётся. И Проктор, зная, чем ему это грозит, признаётся в прелюбодеянии с Абигайль. А также объясняет суду, что Элизабет не возражает против обвинений Абигайль лишь потому, что боится погубить мужа.
Дэнфорт, решая испытать Элизабет, спрашивает, изменял ли ей муж. Элизабет отрицает, но Проктора всё равно арестовывают - как колдуна, который пытался обвинить жертв в сговоре. Дэнфорт приговаривает его к смерти.
Джон Хэйл, который поначалу поддерживал процесс, видит, что в суде всем ясно: Элизабет Проктор сказала неправду, чтобы спасти мужа, да и сам процесс в целом существует лишь потому что перепуганные девицы под руководством Абигайль наговорили тонны лжи, дунь - и всё разлетится. Хэйл не в состоянии переубедить судей, но он пытается спасти осуждённых, уговаривая их сознаться в колдовстве, и тем самым сохранить жизнь. Трогателен финал «Салемских ведьм»: Джон Проктор выбирает честное имя, пожертвовав жизнью. «Я отдал вам душу, - кричит он, - оставьте мне моё имя!» На это благословляет его и Элизабет, которую тоже ждёт казнь. Эта чета вместо сделки с совестью выбрала честь. Единственное, в последнем разговоре Элизабет просит у Джона у прощения за то, что так долго не могла поверить в его раскаяние.
На эшафоте рядом с Джоном Проктором стоит ещё одна героиня - Ребекка Нэрс, стойкий оловянный солдатик в великолепном исполнении Евдокии Германовой. Поединок с совестью - вечная тема, которую так ко времени подняли в Театре на Трубной.
Нина Катаева
Фото Владимира Коробицына
Свежие комментарии